پليس آهني کــــاري از تيـــــم ترجمــــــه ايـــــــران فيـــــلم Hasan Scofild : متـــرجـــم hasan_scofield@yahoo. com
وقتي جرم و جنايت از کنترل خارج ميشه
آماده اي ؟
من کارآگاه الکس مورفي ام يه پليس تير خورد
تنها راه حل
ما در آستانه يک انقلاب در تکنولوژي هستيم
بشر نيست
بايدشخصيتي به آمريکايي ها بديم که در خورشون باشه
به ماماني بوس بده - اوه عزيزم -
آروم پسر
ما يه مرد رو توي ربات قرار مي ديم
اون از سوختگي درجه چهار رنج ميبره جوري که بيشتر 80% از بدنش سوخته
...اگر زنده بمونه از کمر به پايين فلج ميشه
و مجبور ميشه رو صندلي چرخدار بشينه....
تو گفتي ميتوني نجاتش بدي منظورت چي بود ؟
واقعاً چه نوع زندگي پيدا ميکنه ؟
اين ديگه چه پوششيه ؟
! اين پوشش نيست , اين تويي
با من چيکار کرديد ؟
... بيشتر ...تاکتيکيش کن , بزار بنظر برسه
بزار رنگشو سياه کنيم ...
....هنگامي که ربات مبارزه ميکنه
سيستم ربات سيگنالها رو ميفرسته به مغز ـــه الکس ميزاره گمون کنه خودش کنترل ميکنه
اما اينطور نيست
اون تصور اراده آزادي ميکنه
13هدف رو شناسايي کردم همشون به اتهام قتل تحت تعقيبن
....اين آينده
عدالت آمريکاست ....
در 2014
"الکس"
بايد با پسرت حرف بزني
چه کسي کنترل رو بدست داره
انسان
يا ربات
به هر طريقي ميتونه اولويت هاي سيستم رو زير پا بزاره
عنصر انساني هميشه شفقت و رحم و ترس و غريزه داره
اونها هميشه با سيستم مخالفت ميکنن
مُرده يا زنده
با من مياي
پليــــس آهنـــي
Hasan_scofield : مترجـــم yahoo ID : hasan_scofield@yahoo.com
اکران در 2014